-
1 бросить с шумом
vgener. (что-л.) kwakken -
2 захлопнуть с шумом
vcolloq. toedonderen -
3 падать с шумом
vgener. kletteren (о дожде, граде) -
4 приближаться с шумом
vgener. aanruisen -
5 промчаться с шумом
vgener. suizen -
6 с большим шумом
prepos.gener. met veel misbaar, met veel poeha -
7 с шумом
prepos.gener. met ophef -
8 я оглушён этим шумом
-
9 aanruisen
зашелестеть; приближаться с шумом* * *гл.общ. зашелестеть, приближаться с шумом -
10 kletsen
болтать; (по)трепаться; трещать тараторить; нести чушь* * *(t)1) болтать, сплетничать, судачить ( over — o)2) хлопать, шлёпать, бросать с шумом* * *гл.1) общ. зацепляться, цепляться (op - предлог управления "цепляться за ч-л"), болтать, бросать, хлопать, сплетничать, швырять, шлёпать, судачить (over-î), кидать (с шумом)2) разг. нести вздор, нести чушь, тараторить, трепаться, трещать -
11 suizen
(d)1) шелестеть, шуметь2) промчаться с шумом, промчаться со свистом* * *гл.общ. звенеть в ушах, промчаться с шумом, шелестеть, промчаться со свистом, свистеть, шуметь -
12 hordenloop en zien vergaan mij hier
сущ.общ. я оглушён этим шумомDutch-russian dictionary > hordenloop en zien vergaan mij hier
-
13 kletteren
бряцать; греметь; грохнуться* * *(d)бряцать, барабанить* * *гл.общ. бряцать, падать с шумом (о дожде, граде), звенеть -
14 kwakken
шмякнуться* * *гл.общ. квакать, швырнуть, шлёпнуться, бросить (что-л.) с шумом, плюхнуться, треснуться, удариться -
15 met ophef
предл.общ. с шумом -
16 met veel misbaar
предл.общ. с большим шумом -
17 met veel poeha
-
18 plompen
-
19 poffen
(ис)печь; (по)жарить; поджарить; продать в кредит* * *гл.общ. продавать в кредит, стрелять, печь (картофель, каштаны), покупать в долг, покупать в кредит, бросать (что-л.) тяжёлое на землю (с глухим шумом), палить -
20 toedonderen
закричать; заорать* * *гл.1) общ. закричать (кому-л.), заорать (на кого-л.)2) разг. сильно хлопнуть, захлопнуть с шумом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шумомір — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
шумомір — а, ч. Прилад для вимірювання рівня гучності звуку … Український тлумачний словник
шумомірний — а, е. Признач. для вимірювання рівня гучності звуку … Український тлумачний словник
с шумом — см. шум; в зн. нареч. Производя шумный звук, стук, треск и т.п. С шумом упасть. С шумом захлопнуть дверь. Проехать с шумом … Словарь многих выражений
ГОСТ Р 41.51-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств, имеющих не менее четырех колес, в связи с производимым ими шумом — Терминология ГОСТ Р 41.51 2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств, имеющих не менее четырех колес, в связи с производимым ими шумом оригинал документа: 2.6 максимальная масса: Технически допустимая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом — Терминология ГОСТ 31301 2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа: 3.2.7 звуковая иммиссия (noise immission): Шум от всех источников на данном месте.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Богат мельник шумом. — Богат мельник шумом. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО Богат мельник шумом (стуком). Много шуму, да мало толку. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
с шумом — шумно, шумливо Словарь русских синонимов. с шумом нареч, кол во синонимов: 2 • шумливо (13) • шумно … Словарь синонимов
ГОСТ Р 41.9-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий L2, L4 и L5 в связи с производимым ими шумом — Терминология ГОСТ Р 41.9 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий L2, L4 и L5 в связи с производимым ими шумом оригинал документа: 2.1 официальное утверждение транспортного средства:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Криком изба не рубится, шумом дело не спорится. — Криком изба не рубится, шумом дело не спорится. См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
с шумом в голове — См … Словарь синонимов